| 翻訳と辞書 |
| Academia de Musica de S. Pio X ： ウィキペディア英語版 |
Academia de Musica de S. Pio X
Academia de Música S. Pio X is a multi-lingual music school founded by the priest Áureo Castro in 1962, under the suggestion of the director of the Lisbon National Conservatory. Its original name was "Escola das Missões Católicas" (lit. "School of the Catholic Missions"), and the school opened its doors on 2 October with 48 enrolled students. Its initial staff was composed by Cesare Brianza (piano), Maria de Lurdes Ruas Freire Garcia (piano), António Freire Garcia (violin), Marcos Lau and two other unidentified teachers, known as Liang e Chao.
In 1975, bishop Macau, D. Arquimínio da Costa authorized an expansion of the school using funds from the government. Governor António Lopes dos Santos also started conceding a mensal allowance for it, alleging it was "a private institution of cultural value, considered to be of utility to the province" (in Portuguese: "Uma instituição particular de carácter cultural, considerada de utilidade para a Província").
According to the words of Áureo Castro, "the academy was founded with the purpose of giving young men from Macau, Portuguese and Chinese, a gradually progressive musical institution. So there was the need of using a bilingual educational system, using Portuguese and Chinese; and later also English. Of the many students that were taught by the academy, at least three dozen proceeded with their musical studies, graduating in diverse music colleges. Several also now live in Canada, USA, Hong Kong and Australia." (adapted, see footnotes for lit. 〔"A Academia de Música São Pio X fundou-se com o propósito de proporcionar aos jovens de Macau, portugueses e chineses, uma instrução musical gradualmente progressiva e em termos, enquanto possível, académicos. Houve, portanto que recorrer-se a um sistema de ensino bilingue, português e chinês, ao qual juntou-se também o inglês. Das não poucas dezenas de alunos que passaram por esta Academia e se ausentaram, depois, para o estrangeiro, contam-se, pelo menos duas a três dezenas que prosseguiram os seus estudos musicais, diplomando-se em escolas Superiores de Música ou Universidades. Muitos deles encontram-se já a trabalhar no Canadá, nos Estados Unidos, na Formosa, em Hongkong, Austrália, Roma, Viena, Genebra e em Portugal."〕).
==References==
''Macau e a sua Diocese'', vol. 12, pp. 496-499 and several programs of concerts presented by the institution.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Academia de Musica de S. Pio X」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|